Im folgenden die deutsche Übersetzung (aus dem Englischen) der von den Eltern der Verweigerer initiierten Online-Petition zur Freilassung der fünf israelischen Verweigerer.
An Premierminister Ariel Sharon
Betreffend der Inhaftierung von Noam Bahat, Matan Kaminer, Adam Maor, Haggai Matar und Shimri Tsameret
Aus unserer Sicht werden sie von Ihrer Regierung aufgrund ihrer Überzeugung eingesperrt. Diese jungen Männer entschlossen sich, die Wahrheit zu sagen – nämlich dass es nicht mit ihrem Gewissen zu vereinbaren ist, was Ihre Regierung von der Armee verlangt. Sie glauben, die Armee sollte kein Werkzeug zur Unterdrückung anderer Menschen sein. Die Israelische Armee sollte nur für einen einzigen Zweck existieren – für wirkliche Verteidigung. Doch der gegenwärtige Zweck und das Verhalten der Armee bedeuten das genaue Gegenteil: durch Aufrechterhaltung der anscheinend endlosen Besatzung der Palästinensischen Gebiete und indem den Palästinensern ihre grundlegenden Menschenrechte verweigert werden, wird auch die israelische Gesellschaft zerstört (ihre moralischen Werte, ihre Ökonomie), und es werden Terroranschläge verursacht. Die jungen Kriegsdienstverweigerer sind allerdings bereit, ihrer Gesellschaft durch einen alternativen, zivilen Dienst zu dienen. Wir verstehen, dass es Ihrer Regierung besonders schwer fällt, die Stimme des GEWISSENS zu hören – doch den Spiegel zu zerbrechen wird die Fakten nicht verstecken. Harte Gefängnisstrafen wecken nur den Protest aller, die außerhalb der Reichweite Ihrer Einschüchterungen sind. Lassen Sie die fünf Verweigerer aus Gewissensgründen JETZT frei!
Anmerkungen
Die internationale Petition wurde mittlerweile von rund 10.000 Menschen unterzeichnet. Auf www.refuz.org.il/ petition.php könnt Ihr unterzeichnen. Auf dieser vom "Eltern-Forum" eingerichteten Webseite finden sich außerdem weitergehende Informationen sowie eine Zusammenstellung von Berichten über die Gerichtsverhandlungen.