Zu den Bombardierungen

 262 oktober 2001 Noam Chomsky

Die Attacken der Terroristen waren enorm grausam. Im Vergleich aber kommen sie an das Ausmaß anderer Gräuel nicht heran, beispielsweise an Clinton’s Bombardierung des Sudan ohne glaubhaften Vorwand, wobei die Hälfte der pharmazeutischen Vorräte des Landes zerstört wurde und auch eine unbekannte Zahl von Menschen getötet wurde (niemand kann sagen wie viele, da die USA … Weiterlesen

Sich den Herausforderungen des Kampfes gegen Globalisierung stellen

Eine Erklärung der War Resisters’ International

 262 oktober 2001 War Resisters’ International, August 2001

Die War Resisters’ International (WRI) – ein internationales pazifistisches und antimilitaristisches Netzwerk mit mehr als 80 Mitgliedsorganisationen in mehr als 40 Ländern – ist über die Gewalt der italienischen Polizei gegen Anti-Globalisierungs-DemonstrantInnen in Genua entsetzt. Aus vielen Ländern reisten Mitglieder von WRI-Mitgliedsorganisationen nach Genua, um gegen eine Politik zu protestieren, die großen Teilen der Welt … Weiterlesen

Diskussion über die transnationale Revolution

Nach Genua und vor Davos: Bericht und subjektive Einschätzung des internationalen Treffens der Bewegung für eine andere Globalisierung in Zürich vom 15./16. September 2001

 262 oktober 2001 Fang

Gegen das Vorurteil, es sei eine Internet-Bewegung, die über ihre Ziele und Strategien nicht diskutiere, versuchten ca. 150 AktivistInnen aus der globalisierungskritischen Bewegung bei einem internationalen Treffen Mitte September in Zürich den Gegenbeweis anzutreten. Es ging um eine Lageeinschätzung nach Genua, direkt nach den Anschlägen auf die USA und vor der nächsten transnationalen Mobilisierung gegen das World Economic Forum im Februar in Davos. Die Graswurzelrevolution war explizit eingeladen worden, um auf dem Treffen die Position der gewaltfrei-libertären Aktionsgruppen deutlich zu machen. (Red. France-Sud) Weiterlesen

On the Bombings

Noam Chomsky

The terrorist attacks were major atrocities. In scale they may not reach the level of many others, for example, Clinton’s bombing of the Sudan with no credible pretext, destroying half its pharmaceutical supplies and killing unknown numbers of people (no one knows, because the US blocked an inquiry at the UN and no one cares … Weiterlesen

Manhattan im Belagerungszustand

| Übersetzung aus dem Amerikanischen: Ira Kukavica (GWR)

War Resisters League: Während wir dies schreiben, fühlt sich Manhattan als belagerte Stadt: Alle Brücken, Tunnels und U-Bahn-Stationen sind geschlossen, und Zehntausende wandern aus Lower Manhattan langsam in Richtung Norden. Wir von der War Resisters League sitzen hier in unserem Büro, und unsere ersten Gedanken sind bei den Hunderten oder sogar Tausenden von New Yorkern, … Weiterlesen

Manhattan under siege

| War Resisters League

As we write, Manhattan feels under siege, with all bridges, tunnels, and subways closed, and tens of thousands of people walking slowly north from Lower Manhattan. As we sit in our offices here at War Resisters League, our most immediate thoughts are of the hundreds, if not thousands, of New Yorkers who have lost their … Weiterlesen

İlk eşcinsel kültür merkezi

 261 september 2001 CAN BAŞKENT

Türkiye’nin ilk escinsel kültür dergisini yedi yili askin bir süredir kesintisiz çikaran grup olan Kaos GL, son aylarda, açtigi kültür merkezi ile de etkinliklerine devam ediyor. 1994 yilinda Tür-kiye’nin baskenti Ankara’da olus-turulan Kaos GL, Türkiye’nin ilk escinsel gruplarindan biri olmanin yaninda, çikardigi dergi ile ve uz-un yillardir yaptigi etkinliklerle bu topraklarin en çok bilinen ve … Weiterlesen